Apollon-statyn - Plattans text
"Man måste kunna tänka tillbaka på vägar i obekanta trakter...
på morgnar vid havet, på havet över huvud taget, på hav, på resnätter,
som rusade bort högt uppe och flög med alla stjärnor -- och det är inte
tillräckligt ens om man kan tänka tillbaka på allt detta. Man måste ha
minnen från många kärleksnätter... men också hos döende måste man ha varit,
måste ha suttit hos döda i kammaren med det öppna fönstret... Och det
räcker inte med att man har minnen... Ty det är inte heller minnena i och
för sig. Först när de blir blod i oss, blick och åtbörd, namnlösa och inte
mera möjliga att skilja från oss själva -- först då kan det hända att i en
sällsynt stund det första ordet i en vers uppstår i deras mitt och utgår från
dem."
Rilke, Rainer Maria (1910)
Malte Laurids Brigge (Å Leander, övers.)
Statyn: "En grekisk bild med tyska tankar" av Jörgen Nilsson.
|